朱生豪是19世紀初的壹位學者。曾就讀於杭州之江大學文學系、英語系。他是上海世界書店的英文編輯，並參與了《四用英漢詞典》的編纂。是他首先把莎士比亞介紹到中國的。20世紀30年代，他翻譯了大量莎士比亞的作品，並以中國人更習慣的方式，將莎士比亞的戲劇分為悲劇、喜劇、歷史劇和雜劇四大類。莎士比亞的四大喜劇和悲劇至今仍是中國人印象最深刻的。
特別難的是，20世紀30年代的中國是壹個不太平的時代。當時，中國人民正在進行全面的抗日鬥爭。在那個沒有電腦、手機、u盤的年代，朱生豪翻譯的文稿在戰火中幾經遺失，靠著執著的想法和精神，用有限的資料補充。他翻譯的莎士比亞戲劇最終於1947年出版，卻在1942年病逝，享年32歲。
新中國成立後，作家出版社於1954年出版了朱生豪版莎士比亞戲劇，人民文學出版社於1978年出版了《莎士比亞全集》，收錄了31個朱譯本。