摘自唐代詩人杜甫的《丹青贈將軍曹巴》，原文如下:
那壹天，玉花被牽入殿中，紅色的秩，豎立在宮門，以增加其威望。
皇帝命令妳展開絲綢，準備畫畫，妳在管理不善中表現出聰明才智的辛勤勞動。
壹會兒九天龍馬出現在絲綢上，比所有世代的馬都顯得平庸多了。
玉花叢圖，如真馬倒在皇帝的床上，馬的床裝圖和站在真馬前的軍銜是壹樣的。
皇帝笑著催促左右給妳金子，太仆和馬夫都懵了。
將軍的學生韓幹會畫壹匹馬，並且有很多好的圖像。
白話文翻譯:那壹天，玉華旗被牽到殿內的紅臺階下，巍然屹立在宮門，更增添了它的威風。皇上命妳展開帛書，準備作畫。妳聰明又憂郁，妳努力。轉眼九天絹上出現了龍馬，萬代馬壹下子都平庸了。
玉花的畫面就像真馬躺在皇帝的臥榻上，臥榻上的馬和真馬站在臺階前的畫面是壹樣的。皇帝微笑著催促左右給妳金子，所有的仆從和女主人都迷茫而茫然。將軍的得意門生韓幹，很早就學會了繪畫技巧。他還會畫馬，有很多不平凡的形象。
擴展數據:
詩歌創作背景:
曹巴是盛唐時期著名的馬畫家。安史之亂後，他窮困潦倒。唐代宗廣德二年(764)，杜甫與曹霸在成都相遇，對曹霸的遭遇深表同情。他們寫了這首《丹青呈給曹巴將軍》。
詩中“永遠洗壹匹空馬”這句話描述的是馬讓其他的馬變得蒼白。畫馬神奇而威嚴，像壹條飛龍躍出宮門，所有的馬在它面前都相形見絀。
詩人先用“生長風”來形容壹匹真馬的雄壯之氣，作為畫馬的有力陪襯，再用畫家所有的馬來襯托畫家的“真龍”，刻意描繪了曹霸畫馬的奇景。這段話充滿了熱情的贊美和筆墨。