《西廂記》早已家喻戶曉，無論是劇本還是戲曲、電影、電視作品。可近日又有壹部20集的電視劇《西廂傳奇》要把這個故事再說壹遍。鶯鶯由陶慧敏飾演，張生由劉小鋒飾演，浙江電視劇制作中心與飛天影視制作有限公司攝制。
老戲重談怎麽也得有點新招。
“願天下有情人終成眷屬”這是王實甫在元雜劇《西廂記》裏發出的真誠呼喚。電視劇《西廂傳奇》忠於《西廂記》的初衷，從始至終都貫穿了壹個情字。當人們隨著劇情的發展，扼腕蘭芳的早逝，遺憾張生與鶯鶯的孤寂，震驚於飛天的壯烈，嘆息著秋娘與惠明的淒涼，最終發出人間真男女難為知己的感嘆時，相信觀眾早已被劇中人和情感曲折所吸引。
“對文學名著的改編向來各有千秋、無壹定之規。”曾以創作《秋瑾》、《馬寅初》、《蘇小小》等電視劇本，並榮獲16屆、18屆電視飛天獎壹等獎、中宣部“五個壹工程”等大獎的張波表示，“既然是改編，就不能太離譜，不能擯棄原著的精華，不能改變原有的藝術形象；但又不能原封不動地照搬、稀釋，而必須有所發展、創新、深化主題。《西廂傳奇》正是嘗試著獨辟蹊徑。”
文學名著是壹個“富礦”，但由此開采出的影視作品不壹定都是“好貨”，誌在銳意出新的《西廂傳奇》有信心“富礦出精品”。