翻譯與藝術作品相關的雜誌時，“承蒙”或“承蒙”通常出現在“作品註釋”中，如:
字典告訴我們，禮貌的意思是“出於……的禮貌”：
除了字典解釋，翻譯網站，如伊彥。com和Proz.com也是根據字典的意思處理為“圖片由XXX提供”或“圖片由XXX提供”(當然在作品註釋中用“作品”來表達更合適)。
從翻譯的角度考慮藝術作品註釋中的禮貌/禮貌的含義，為了讓翻譯的內容更貼近當地文化，更接地氣，我們來看看國內的藝術作品會在作品註釋中寫些什麽:
另外，我也查了壹些藝術家的個人作品售賣網站，發現他們在作品描述壹欄裏是這麽寫的:
經過這樣的比較，我們知道，作品註釋中的禮或禮，主要是為了引出作品的出處。可視為“作品由XXX提供”或“作品由XXX提供”，也可視為“作品來源”、“作品來源”或“作品收藏地”，可根據具體需要選擇。此外，還有兩點需要說明:
如果在承蒙/禮貌前後有其他說明信息，如藝人姓名、作品名稱等。，它可以按以下格式處理:
藝人名稱:範妮佳
標題:無標題
創建年份:2016
材質:丙烯酸顏料等。
尺寸:89 X 73英寸
作品來源/出處:Vanija，XXX公司
如果是單句描述，可以按以下格式處理:
“由XXX提供的作品”或“由XXX提供的作品”。
在翻譯英文雜誌的過程中，妳會發現標題通常以byxxx photo (s) byxxx開頭，如果雜誌內容與服裝、食品等有關。，將會出現諸如樣式由。這和中文雜誌壹樣，主要導向寫作/攝影/造型等作者信息，比如:
我在找資料的時候，也找到了壹個和時尚雜誌相關的描述。順便說壹句，我想補充壹點:
型號/型號；贊助商品牌/外觀品牌；集合/系列；成衣/服裝