1、金風玉露壹相逢，便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
出自：宋·秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》。
譯文：在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。***訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。
2、七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。
出自：唐·林傑《乞巧》。
譯文：七夕晚上，望著碧藍的天空，就好像看見隔著天河的牛郎織女在鵲橋上相會。家家戶戶都在壹邊觀賞秋月，壹邊對月穿針，穿過的紅線都有幾萬條了。
3、未會牽牛意若何，須邀織女弄金梭。
年年乞與人間巧，不道人間巧已多。
出自：宋·楊樸《七夕》。
譯文：如果織女不是見到牛郎她會怎麽樣？我願意與織女***同弄梭織布。期盼年年歲歲這樣度過，其實在人間這樣的事又是何其的多，只不過是沒有發生在我身上罷了。
4、別浦今朝暗，羅帷午夜愁。
鵲辭穿線月，花入曝衣樓。
出自：唐·李賀《七夕》。
譯文：天河隱隱逢七夕，獨處羅帳半夜愁。烏鵲離去穿線月，螢火飛入曬衣樓。
5、當日佳期鵲誤傳，至今猶作斷腸仙。
橋成漢渚星波外，人在鸞歌鳳舞前。?
出自：宋·晏幾道《鷓鴣天·當日佳期鵲誤傳》。
譯文：由於當初鵲鳥誤傳了相會的日子，牛郎和織女至今仍是愁苦不已的神仙。鵲橋在天上的銀河岸邊形成，人則在輕歌曼舞之中。