壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
告別清晨彩雲倒映的白蒂城，千裏之外的江陵，壹日可達。海峽兩岸的猿猴還在我耳邊回響，輕快的小舟已過萬重青山。
2、《雨夜給北方朋友的字條》李商隱【唐代】
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。？
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
妳問我回家的日期，我還沒定。此時此刻，巴山的夜雨正在下，秋池上空已經下起了雨。什麽時候我們可以在燭光下長談，在今夜的夜雨中互相傾訴心中的思念？
3、《論山假日思我山東兄弟》王維【唐代】
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。？
壹個人獨自在異鄉作客，每逢佳節倍思親。想象壹下，今天兄弟們登高望遠的時候，只有我壹個人頭上頂著山茱萸。
4、《柳永》何張之【唐朝】
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
高大的柳樹披上了新綠的葉子，低垂的柳樹像成千上萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。不知道是誰剪下了這片薄薄的柳葉？這是二月的春風。就像壹把神奇的剪刀。
5、《楓橋夜泊》張繼【唐朝】
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
月落了，烏鴉啼叫滿天冷，江上的楓樹，船上的漁火，我壹個人難以入眠。在姑蘇城外的寒山寺，半夜敲響的鐘聲傳到了我的客船上。