首先，兩個版本的電影長度不同。
重制版2小時48分鐘，原版2小時38分鐘，重制版長十分鐘。
第二，兩個版本的開頭也不壹樣。
在重新上映的影片開頭，男主角傑克·莎莉正在壹艘飛往潘多拉星球的飛船上，其中有壹些場景是傑克·莎莉看著哥哥擦出火花，有人邀請他接替哥哥去潘多拉星球“扮演”《阿凡達》。然而電影《擴展收藏版》卻是以傑克薩利夫人還在地球上，他坐著輪椅過馬路的故事開始的。這座城市可謂人山人海，大部分人都戴著口罩。城市上空的空氣似乎被嚴重汙染了。然後傑克莎莉出現在壹個小酒吧，看到壹個男人在打壹個女人。他憋不住，忽略了自己是個雙腿殘疾的殘疾人。他甚至上去把他拉到那個人面前毆打。結果被酒吧保安趕出了酒吧。然後他在家，有兩個人來通知他，他哥哥死了。他去火葬場處理哥哥的星火工作。然後兩人就傳來了公司的邀請，讓他接手哥哥的工作，也就是在潘多拉星球上連接《阿凡達》(壹個類似於當地土著的克隆人體)。過了壹會兒，他決定參加，然後鏡頭轉向他出現在壹個航班上。
第三，刪除了男女演員交織辮子的鏡頭。
不過話說回來，可能是我看的不夠仔細。我在《《阿凡達》》的“加長珍藏版”裏沒有看到這壹幕，至少我沒有看到男女之間有任何明顯的類似“性愛場面”的情節和場景。也許我錯過了。
總的來說，舊版和再版的《《阿凡達》》在核心內容、主要情節、重要人物的重要情節上都是壹模壹樣的。開頭的改動對主要情節和內容沒有影響，當然整部電影的各種場景也不能改動。