壹般來說，只有等級高、品相高的高檔翡翠才能稱之為高檔翡翠，即種植、水頭、顏色、做工、大小比例完美無瑕或基本無瑕的翡翠，所以高檔翡翠具有水頭極好、晶瑩剔透、光澤明亮的特點，顏色也是綠色的。
按照優質翡翠的標準，只有冰、玻璃、龍石含量高的翡翠才能稱為優質翡翠。這些翡翠可謂是人們眼中的極品藏品，品質極高。但是隨著人們對翡翠的需求越來越大，翡翠精品可以說是越來越少，已經到了無法滿足的境地。
翡翠常識
祖母綠呈玻璃狀、半透明或透明。祖母綠呈現各種顏色，因為它含有不同的染料離子:通常是白色、紅色、綠色、紫色、黃色、粉色等等。純凈無雜質者為白色，若含鉻則呈柔和艷麗的淺綠、墨綠，稱翠。這個品種是最珍貴的，人們非常珍視它。
若含錳，則為淡紫色、深紫色，常稱春地或藕粉地。含鐵元素有暗紅色、棕紅色、赭色紅色，稱為鐵。含有鉻和銅元素，呈淡藍色和淡青色，稱為橄欖水。高檔翡翠除了顏色好，質地也極其重要。壹般顏色清新美觀，質地透明，玻璃光澤強的為上品。反之，質地幹燥、透明度差的品種次之。