現在越來越多的中國人出國旅遊、留學,越來越多的人接觸西方文化。與此同時,中國在國際社會的影響力也在不斷提升。最顯著的表現是資金的交換。過去,中國的人民幣在世界貨幣中的影響力很小,但現在,其影響力正在穩步增加。
很多網友比較好奇。既然中國人稱呼美元為“美金”,那麽外國人如何稱呼人民幣呢?希望知道!
眾所周知,美國經濟起步很早,戰爭的影響並不大。所以美國在經濟發展水平上比其他國家更有優勢。為了穩固自己的經濟地位,美國為世界制定了壹系列經濟和貨幣制度。最重要的壹點是,黃金因為有儲備而成為相對穩定的價值標準,美元與黃金掛鉤。
正因如此,壹般情況下,當我們稱美元時,我們會習慣性地稱之為美元。
但在過去,人民幣的影響力並不大,但現在,人民幣已經進入世界貨幣籃子,成為重要的國際貨幣之壹。外國人叫它什麽?
在漢譯英中,對於壹些常用的專有名詞,往往取中文的首字母並大寫,而對於人民幣,翻譯成英文就是人民幣,而英語是現在世界通用的語言。所以人們在國外會習慣性地把人民幣叫做人民幣。
當然,人民幣在國際貨幣中地位的提升,必然會有更多的官銜。例如,在各種國際文件和協定中,這些情況是嚴格的,不可能使用習慣稱謂。因此,人民幣和其他國家貨幣壹樣,有自己的官方術語。在這些情況下,通常將人民幣翻譯成“CNY”,顧名思義,CN代表“中國”,意為中國,後面的Y就是元的代名詞。
我們在正式場合也用“美元”,在國外正式場合也用“中國元”,意思是中國的硬幣。
因此,在國外旅行時,每個人都會知道人民幣,但當他們看到CNY時,許多網友可能不知道它是什麽意思。其實也是人民幣的意思。
妳在國外還見過哪些人民幣名稱?