臺角，壹般來說臺版的翻譯要比大陸更放得開，翻譯質量就不好推段了，比方說有些時候網絡漢化質量很高，但是那種情況現在也越來越少了，不少都是機翻加簡單校對就放出來了，圖的就是看懂就行，臺版和大陸版的翻譯也是參差不齊的，有些翻譯潤色的比較好，有些就是單純流水賬了，純粹看出版商舍得出多少錢給譯者了，不過臺版壹般沒有太多刪減，更接近於原版，特裝版等特典也比大陸這邊出的更多更豐富，還是有壹定收藏價值的，紙張和印刷質量不太清楚，只在漫展上買過壹本設定集似乎還不錯。臺版翻譯速度也更快，畢竟大陸讀輕小說的還是少數，市場體量不大，所以除了熱門小說，人氣低壹點的幾乎沒有出的可能，即使人氣高如說春物，出的也普遍比臺版更慢，這壹點臺版好很多。雖然臺角貴壹點，其實壹般來說除了補看超長連載的投入較大，如果從前幾卷就開始看的話，壹般而言幾個月才壹卷，單卷五十元的投入放到現在也不是太大的支出了。臺版的閱讀是從右往左豎排閱讀，壹開始不適應，看習慣了其實也沒啥，我當年讀的第壹本哈利波特就是臺版，而且我個人覺得繁體字看起來確實比簡體字有韻味
上一篇:05版10元人民幣補號都有哪些下一篇:五常大米什麽牌子最好吃？