1，浪淘沙
劉禹錫[唐朝]
黃河從遙遠的地方蜿蜒而來，挾帶著千裏黃沙。
既然妳來自天空，現在似乎直接飛向銀河系，請帶我到天空，聚集到銀河系，壹起到牛郎和織女的家。
翻譯
萬裏黃河帶著泥沙蜿蜒曲折，波濤滾滾，像來自天涯的巨風。
現在看來，我要直接飛到天上的銀河去了。請帶我去參觀牛郎織女的家。
2.在芙蓉客棧與新建分手
王昌齡[唐朝]
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
翻譯
冷雨壹夜之間傳遍了烏地江天，早上送走妳後，妳壹個人面對楚山。
到了洛陽，如果洛陽的親戚朋友叫我來，請告訴他們，我的心還是像玉壺裏的冰壹樣晶瑩純潔！
3.墨梅
王冕[元朝]
我家的第壹棵樹，西燕湖，開滿了花，淡墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
翻譯
我家附近的西堰湖有壹棵李子樹。盛開的梅花仿佛染上了淡淡的墨香。
它不需要別人來贊美顏色有多美，只需要把香味彌漫在天地之間。
4.標題臨安大廈
林升[宋朝]
西湖的歌舞何時休？
暖風讓遊客醉，讓杭州變洲。
翻譯
青山環繞西湖，望不到盡頭。湖上遊船上的歌舞幾時停？
溫馨馥郁的香味把人吹醉了，簡直讓杭州成了汴州。
5.牧羊男孩
顏路[唐朝]
草鋪隔田六七裏，笛作夜風三四回。
黃昏飽餐歸來，不脫蓑衣臥月色。
翻譯
草好像是有人鋪在地上的，方圓六七裏都是草。晚風中隱約傳來牧童斷斷續續悠揚的笛聲。
牧童回來了，飽餐了壹頓。已經是黃昏後了。他連麻纖維都沒脫，就躺在草地上看天上的圓月。