2、挑選翡翠的方法，要確定翡翠是真的，而不是用其他東西偽造的，這主要靠翡翠檢測證書來鑒別。看質地，質地太雜不純的翡翠價格通常不會太高，質地往往是決定翡翠價值的關鍵，所以翡翠收藏愛好者，壹定要鍛煉壹套挑選翡翠的好本事。看翡翠的雕工，要說質地是翡翠的“底色”，那麽雕刻就是它的“妝容”，精湛的雕工能夠賦予翡翠全新的生命力。
3、翡翠的寓意，民間喜歡給美好的東西賦予壹定的象征意義，“翡翠”之名起先只是壹種鳥類，這種鳥有各種顏色——黃色、綠色、紫色、紅色，和翡翠玉石翡翠相像，‘翠’代表綠色的翡翠石，‘翡’代表紫色、紅色和黃色的翡翠石。翡翠寓意本就吉祥，又講究“工必有意，意必吉祥”。
4、翠石的鑒別，翡翠價值高貴，有些不良商家可能會用其他相近的石頭濫竽充數，為了不中套，大家還要知道怎麽鑒別翡翠與翠石的區別。翠石又叫做翠玉，是壹種綠色大理石、石英巖等，那麽綠色近於寶石的都可以叫做翠石，但是翠石並不等於翡翠，兩種根本不是壹個級別的。