原文:
新年的到來更想家了，獨立的地平線忍不住流下眼淚。
到老年被放逐的人，春天在我前面匆匆趕路。
猴子從山上下來纏著我，劉江* * *風煙。
我像禦前侍衛壹樣受盡了折磨，那這壹天什麽時候才能到來？
翻譯
新年來了，我更加切切地想家，淚水在獨立的地平線裏不住地流淌。晚年，我被貶到了較低的位置，春歸匆匆走在了我的前面。山中猿與我暮，河上柳與我悲。我有過和張醫生壹樣的經歷，那麽這壹天什麽時候才能結束呢？
擴展數據
創作背景
這首詩是劉長卿被貶南霸衛後的新年所作。從唐肅宗到德國的第三年春天(758年)，作者因蘇州長州原因被貶至盤州(今廣東茂名市)南壩。據《送劉少府至常州貶南巴離洪州序》記載“子之司令成州，得意其跡，嚴其政，能使綱有序，使官出乎意料。”
傲夫無微不至，嚴政唯利是圖，所以政績不寫，誹謗之，臧倉的追隨者得其所媒，故封他為巴維。"(《打樁集》)可以看作是被判誹謗罪，被降職。這首詩寫於次年，即甘源二年(759年)遷居盤州之後。