2.保持冰種翡翠古玉的正常濕度和溫度，避免過度光照和過度幹燥，造成古玉表面吸附水的流失，也避免了玉石分子間結晶水的流失，減少風化的作用。
3.首先，不能把玉放在太濕或太幹的地方，避免長時間強光照射。這是所有珠寶價格的基本保養原則，翡翠也適用。
4.保養文山翡翠原石要註意保護環境，避免磕碰，定期補水。將翡翠原石放在室內，避免磕碰和酸堿等腐蝕環境，平時定期對翡翠進行清潔保養。
5.定期清潔。建議定期清洗冰種翡翠。首先，將翡翠浸泡在溫水中。30分鐘後，用刷子刷冰翡翠表面的汙漬。然後將冰種翡翠浸泡在90~95℃的熱水中，直到熱水完全涼透。冰種翡翠要用熱水泡三次。
6.如果有光或天氣幹燥，在杯子裏裝滿水，以保持正常的濕度。翡翠的硬度和比重是所有翡翠中硬度最高、比重最大的壹種高檔翡翠，不是壹般物質所能描述的，但也要註意防止在地上劇烈碰撞和敲打。