除非有特殊意義的東西，否則不管妳收藏什麽，第壹準則壹定是保真。玉也是壹樣，不管好不好，首先要確定是不是天然玉。對於普通人來說，很難自己鑒別翡翠的真偽，不管是不是經過加工。然後把這壹步交給專業人士，找個信得過的專業人士先掌眼，再去權威鑒定機構鑒定證書，雙保險。
2.變得淫蕩是好事
與珠寶級翡翠相比，作為收藏品的翡翠對品質的要求更高。翡翠的價值主要以其顏色、質地、透明度、純度來衡量。收藏的時候要選擇純天然的產品，要註意“種”，也就是玉的質地和結構。質地越細膩的玉石會越晶瑩剔透。“色”是指顏色，顏色均勻，顏色正、濃、綠。“水頭”，即透明度，晶瑩有光澤，透明清澈為上品；其次，要綜合考慮雕刻技藝、題材等因素，越有藝術性，其價值就越高。
3.缺陷更少
對於佩戴用的翡翠，壹些不是特別嚴重的瑕疵是可以接受的，比如壹些棉球，雜質，鵝卵石，黑點等等。而作為收藏級翡翠，對瑕疵的接受度要低很多，基本看不到什麽可見的瑕疵。至於雕件，避開就夠了，但是素色的翡翠，比如佛珠、戒指、手鐲等。，作為收藏品不能出現明顯的缺陷。
4.雕塑應該有壹個主題。
翡翠收藏要圍繞主題。所謂主題系列，就是對壹系列商品的特殊收藏，如生肖、圖騰、宗教或其他具有特殊文化內涵的系列產品。這些藏品單獨購買時可能並不昂貴，但收藏者將其組合成系列後，其藝術附加值會明顯增加。只要種質好，有特色，交易時價格就會大漲。還有，雕塑家的作品都是有價值的！
5.零配件價格較高。
投資翡翠還有壹個誤區:雕的越復雜越值錢，但雕的越簡單價值可能越高。這是因為壹些素色的飾品，比如戒指、手鐲，對原材料和成品的要求比雕花的高，原材料通常不能有明顯的裂紋，成品的輪廓、對稱、長寬比、粗細、弧度也要合適，而壹些雕花復雜的吊墜或飾品，可能會掩蓋壹些裂紋或其他瑕疵。