(2)收集通常指有目的或有選擇的收集，而聚集壹般指從少到多的收集。
他知道我收集鳥蛋…
他知道我收集各種各樣的雞蛋...
他收集了許多珍貴的郵票。
他收集了許多珍貴的郵票。
他是個收藏家。
他的工作是收租。
老師在教學樓前集合了所有的學生。
老師把學生聚集在教學樓前。
海盜們經常把黃金埋在洞穴裏，但卻沒能收集到。
海盜經常把黃金埋在洞穴裏，然後沒能帶走。
(3)另外，gather應用廣泛，可以構成很多成語。如:聚到祖宗(死)，聚眉頭(眉)，聚自己的(靈)。Collect和gathered有時可以互換使用(例如，he collected他的財物，然後走開)。這句話裏的Collected可以換成collected，句意不變。但是，集腋成裘和聚精會神在意義上是有明顯區別的。前者的意思是把自己的思想有條不紊地組織起來，後者的意思是把分散的思想集中起來。收錢是指為了某種目的而收集金錢或籌集資金，聚財是指積累金錢。
壹大群人聚集在市政廳的大鐘下面。
壹大群人聚集在市政廳的大鐘下面。
全村的人都在夜以繼日地工作，在九月的雨季到來之前收割和脫粒今年的莊稼。
全村人都在夜以繼日地努力工作，爭取在九月雨季到來之前收割完今年的莊稼。
這個鄉下女孩收集了壹些柴火。
那個農家女孩撿了些柴火。
(4)assemble強調幾個個體的緊密關聯，或表示這種關聯是有意識的，有壹定目的的。
學生們早上8點鐘集合上課。
學生們早上八點聚在壹起上課。
正是在這裏，分散的革命力量在1928年秋天聚集起來。
1928年秋，分散的革命武裝力量就是在這裏聚集起來的。
組裝汽車的工人工作非常熟練。
組裝汽車的工人非常熟練。