？(韓非子)
原文:
唐古公召趙侯，曰:“今有寶玉，而無用。能裝水嗎？”趙厚道:“不可也”，“若有不漏之土陶，可盛酒乎？”趙厚道:“是。”是的，他說，“陶器非常便宜，它可以裝酒而不漏。雖然有壹種珍貴的玉石，但是用起來太貴了，萬壹漏了也不能註水，那誰來註射呢？時至今日，當家作主，泄露君臣之言，是壹塊仍然不合適的玉石。雖有聖人智慧，不可盡泄。”趙厚道:“當然。”趙侯文唐顧公的話，從此以後，他要想做壹件天下大事，就得壹個人睡，生怕做夢讓人知道他的計劃。
翻譯:
唐古公爵對韓昭侯說:“如果有壹個價值幾千美元的玉杯，它能用來盛水嗎？”趙厚說:“沒有啊”“有沒有不漏的陶？可以用來裝酒嗎？”趙厚道:“是。”唐家公曰:“陶最不值錢。如果不漏，可以用來裝酒。貴重的玉杯雖然最值錢，但是沒有底，裝不了水，還有誰能往裏面倒飲料？既然妳是君主，那就像壹個沒有底的玉杯。副將們雖有大智慧，卻不敢完全給出自己的策略，因為怕泄露出去。”趙厚道:“是。”趙侯聽了唐家公的話，從此就想對天下采取大行動。沒有人壹個人睡，怕說夢話讓別人知道他的計劃。