看玉的頭像。
“水”是翡翠評價的重要因素，業內俗稱“水頭”。透明度高的翡翠是水頭足，使其晶瑩剔透，給人水汪汪的感覺，透明度差的翡翠給人幹澀的感覺，這就是水頭差。水分不足的翡翠越透明，價值越高。
看玉的顏色。
祖母綠呈現各種顏色，因為它含有不同的染料離子:通常是白色、紅色、綠色和紫色。黃色、粉色等。純凈無雜質為白色，若含鉻則呈現柔和艷麗的淺綠、墨綠，名翠。這個品種是最珍貴的，人們非常珍視它。若含錳，則為淡紫色、深紫色，常稱春地或藕粉地。
看翡翠的純度
和其他寶石壹樣，翡翠的純度是評估其價值的壹個主要因素。翡翠的缺陷主要是白色和黑色。在評估翡翠時，翡翠的價值是根據瑕疵對翡翠美感造成的損害程度來確定的。對於高檔商品，瑕疵是嚴重瑕疵，但對於中低檔商品，影響會小很多。
看玉的光澤。
祖母綠呈玻璃狀、半透明或透明。高檔翡翠除了顏色好，質地也極其重要。壹般顏色清新美觀，質地透明，玻璃光澤強的為上品。反之，質地幹燥、透明度差的品種次之。
看翡翠的工藝
翡翠界有句話叫“工料平分”，意思是壹塊翡翠的最終價值等於原料的價值和雕工的價值。這當然有點誇張，但也說明了除了翡翠本身的品質，雕工也會影響壹件翡翠作品的價值。
即使是看似對雕塑家要求最低的手串，對做工的要求也很高，雕塑家大師創作的作品價值自然比壹般的玉石雕塑家高很多。
看看玉的價格
翡翠很難評價，但只要妳見過，了解過更多的翡翠，翡翠的價格也是可以衡量的。價格太低的玉往往是有問題的，這樣的玉是不能拿的。但壹般來說，翡翠也是遵循壹價壹品的規律。