學校對面有壹個購物中心的英文:There is a shopping center opposite the school.
?
日常情景購物的相關單詞:
go shopping 購物 | I'll take it. 我就要它了
street vendor 街頭小販 | shop 專賣店、商店 | store 商店、店鋪(比 shop 大) | in the store 在商店裏 | department store 百貨商場 | supermarket 超市 | shopping center 購物中心 | mall 購物中心、商場
flea market 跳蚤市場 | craft fair 手工藝品集市 | yard sale 庭院舊貨拍賣會 | swap meet 收藏品交流會
get 買、得到 | buy 買 | return 退 | exchange 換 | try on 試穿 | cost 花費 | pay for 付款
price 價格 | regular price 原價 | sale price 折後價 | sales tax 銷售稅 | total price 總價 | bill 賬單 | cost 費用
discount 折扣 | coupons 折扣券 | without the discount 不含折扣 | after the discount 折扣後 | on sale 特價 | half-price 半價 | a little more expensive 更貴壹點
money 錢 | change 零錢 | cash 現金 | credit 賒購 | credit card 信用卡 | wallet 錢包 | purse 女式錢包 | euro 歐元 | dollar 美元 | cent 美分
漢譯英翻譯技巧:
1、原文中有些詞在譯文中不譯出來,因為譯文中雖無其詞而已有其意, 或者在譯文中是不言而喻的;減譯法是刪去壹些可有可無的, 或者有了反而累贅或違背譯文習慣表達法的詞, 並不是把原文的某些思想內容刪去。
2、英譯漢時詞類轉換的核心——根據需要將具有動作性的名詞轉換為漢語的動詞,或者將可表示概念的動詞轉換為漢語名詞。漢譯英時則反其道而行之。