下都是如此，比如大家都知道在廚房忙活的時候不能戴珍珠。翡翠也有自己的特殊要求。不對翡翠進行得當的保養，會使它的美更有光彩，尤其是夏天，翡翠的保養就更為重要了。
翡翠的化學性質非常穩定，因此保養相對簡單容易。“玉養人，人養玉”，翡翠越戴越美，經常佩帶翡翠就是對翡翠最好的保養。日常保養，只需要用清水清洗，去掉塵垢，再用幹凈柔軟的布擦幹即可；佩帶或脫下時最好在有沙發、地毯等安全的地方進行；佩帶翡翠掛件，要註意檢查紅繩、項鏈是否結實，發現壞了要即時更換。
翡翠具有很強的韌性。但有些人卻將這壹特性誤解為不怕摔打。卻不知翡翠同樣需精心保養，才能使它嬌美、溫潤的麗質不變。在佩戴翡翠首飾時，盡量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾。否則翡翠首飾很容易破裂或損傷。 翡翠首飾是高雅聖潔的象征，若長期使它接觸油汙，油汙容易沾在翡翠首飾表面，影響翡翠首飾的光彩。嚴重時汙濁的油垢會沿翡翠首飾的裂紋沁入充填在內，很不雅觀。因此在佩戴翡翠首飾時，壹定要保持翡翠首飾的清潔。要經常在中性洗滌劑中用軟布清洗，擦幹後再用稠布擦亮。 翡翠首飾在雕琢之後，往往都上有蠟以增強其亮麗程度。所以翡翠首飾不能與酸、堿和有機溶劑接觸，即使是未上蠟的翡翠首飾，因為它們是多礦物的集合體，也應該註意不要與酸、堿長期接觸。這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用。