“マシュ =マック”被翻譯成“真氣能量”是因為“マシュ=マック”(mash-mak)。被稱為“賦予生命的藥方”，是“超遠古人類的文明所使用的能量。”據說亞特蘭蒂斯人用這種力量作為戰艦的能量來源。
在動畫《遊戲王Zexal》的48個字裏，“33號史前遺產——超級武器マシュ =マック”裝備到象征“亞特蘭蒂斯”和“6號史前”的“亞洲6號史前遺產巨人”身上
另外，“マシュ =マック”也被翻譯成了“天空之城”，TCG也翻譯成了“馬楚機甲”。這裏指的是印加文明中被稱為“天空之城”的馬丘比丘。馬丘比丘是“古山”的意思，也被稱為“失落的印加城”，是保存完好的前哥倫布時期印加遺跡。馬丘比丘是南美洲最重要的考古挖掘中心，因此也是秘魯最受歡迎的旅遊景點。由於其獨特的位置、地理特征和較晚的發現，馬丘比丘成為印加帝國最熟悉的象征。馬丘比丘在1983年被聯合國教科文組織指定為世界遺產，是世界上為數不多的文化和自然雙重遺產。
“マシュ =マック”是指馬丘比丘。