很多文章，甚至佛教專業人士，都相信壹個傳說，漢字裏沒有“佛”。漢代佛教傳入中國時，在“佛”字上加了“人”，組成壹個新字“佛”。其實這只是壹個幻想。其實佛這個詞早就有了，至少在春秋時期寫的《詩周松》壹書中就有:佛年輕時肩膀(此佛有大解)。
佛教傳入中國時，梵文佛教有不同的譯法，如“佛”(開頭用“佛爺”二字)、“寶塔”、“浮陀”，在中國都是簡稱，傳來傳去，所以“陀”字要省略，就壹個字:佛。
為什麽“佛”這個詞能特別受歡迎，我覺得還有其他原因，或者說有天意，真的不好說清楚，但也不是不能說，試著說幾句:
漢字是象形字，所以單詞的真實含義有時候從形狀上更靠譜，因為只有從形狀上才能追溯到單詞的真實來源。
佛，從人，是右邊壹個字。
第壹，這充分說明佛是人，不是神，當然是“覺醒”的完人。
二、不要小看右邊的“福”字，我指的是字形:甲骨文字形，中間有兩個不太直的東西，用繩子綁起來使之直。原意是矯枉過正。讓我們把這個字弄平放大。這是壹條曲折的道路，但只要我們懂得隨時糾正錯誤，大方向總是好的。錯誤越少，路就越直。福柯的“不”不是否定之否定，就是矯枉過正？
換句話說，所謂佛是允許犯錯的，但更重要的是要時刻知道錯在哪裏，並加以改正，從而不斷完善，有“立足成佛”的禪語。佛是壹個克服了自己所有的錯誤，歷經千難萬險，到達巔峰的人。但是，他不是真正的智者，很少有人能做到！
趙毅？本書原創，如有引用請註明。