沈香片段——第壹爐香，第二爐香，茉莉香片，上海人終究，傾城之戀，金鎖。心經，琉璃瓦，三溪，封鎖，公寓生活筆記，外國人看京劇等，換衣服。1944:漫畫，紅玫瑰白玫瑰，尹寶英送花會，論寫作，壹輛拉拉車，走吧！上樓去！談胡蘿蔔，詩和廢話，寫什麽，刻骨銘心的畫，等待，年少時，花兒雕謝，戀愛中的第壹本短篇小說集，《天地》雜誌出版的傳奇，童言無忌，造人。
1945:《創世紀》、《阿姨語錄》、《慈悲》、蘇青的《張愛玲的談話》、《吉利》、《浪子與好女人》翻譯成《小世界》、《氣短》、《情意長》等、《壹張漂亮的照片》等、《我和雙升看蘇青》。
1947:華麗的命運和多少恨ps:傳奇由何山圖書公司出版。
1948:十八泉(後改名半生緣)
1954:《秧歌》和《裸地之戀》今天被世界出版社翻譯成了《沈睡谷》。1966:苦命的女兒
1973:定居洛杉磯，紅樓夢初評。
1974:談讀書談讀書後記。
1975:完成《海上花傳》英譯本。
1976:張堪，同年，《紅樓夢三記·張堪概論》。
1977:紅樓噩夢
1979:顏色？戒指”
1981年:海上花列傳
1983:不適，紅樓夢初步評論。
1984:小小的孩子和南北的快樂相遇。
1987:余雲
1988:續集
1991年:《張愛玲全集》收藏版；《秧歌》、《裸地之戀》、《閑話》、《怨女》、《傾城之戀》、《第壹爐香》、《半生緣》、《張堪》、《紅樓夢魘》、《海上花開》、《海上花落》、《怏怏的故事》、《續集》、《余韻》由皇冠文學出版有限公司出版
1993:完成對比記錄。
Ps:壹般來說，皇冠出版的張愛玲作品是最詳細的，版本也更接近原著。張愛玲作品的漢英翻譯是張愛玲自己支持的，是我國張研究的基礎書籍之壹。