曲：vitas
詞：普拉契科夫斯基
譯：YaoJee
舊日歷就放在眼前-
我的生命又將過去壹年
在這壹年有許多痛苦
伴隨著失望和磨難
舊日歷就掛在對面-
每天都被畫上了黑圈
就連周末也不例外
被壹個人的影子籠罩壹年
舊日歷凝望著我的雙眼-
仿佛在跟我悄聲交談
回想著過去的點點滴滴
我的心靈被火焰點燃
舊日歷就放在眼前-
我的生命又將過去壹年
我的雙眼充滿淚水
只因未來讓我忐忑不安
Старый календарь
Старый календарь перед глазами
Жизни моей прожит целый год,
Как же много было в нем страданий,
разочарований и невзгод!
Старый календарь висит на против
черным в нем отмечен каждый день
даже в воскресенье надо мною,
целый год висела чья-то тень.
Старый календарь в глаза мне смотрит
и со мною тихо говорит,
вспоминаю я, что раньше было,
и душа моя огнем горит
Старый календарь перед глазами
Жизни моей прожит целый год,
Наполняются глаза слезами
от того что дальше меня ждет!