1、山亭夏日
唐代：高駢
綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔薇壹院香。(水晶簾 壹作 水精簾）
譯文
綠樹蔥郁濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。
水精簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得壹院芳香。
2、喜晴
宋代：範成大
窗間梅熟落蒂，墻下筍成出林。
連雨不知春去，壹晴方覺夏深。
譯文
窗戶之間的梅子熟了之後落了下來，墻下的竹筍長成了竹林。
雨不斷地下，晴下來的時候甚至不知道春天已經過去，夏天都很晚了
3、夏意
宋代：蘇舜欽
別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。(夏席清 壹作：夏簟清)
樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時壹聲。
譯文
小院幽深寂靜，我躺在竹席上，渾身清涼；窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾，映紅了虛堂。
濃密的樹陰隔斷了暑氣，正是中午時分，我壹覺醒來，耳邊傳來黃鶯兒斷續的啼唱。
4、池上早夏
唐代：白居易
水積春塘晚，陰交夏木繁。
舟船如野渡，籬落似江村。
靜拂琴床席，香開酒庫門。
慵閑無壹事，時弄小嬌孫。
譯文
晚春初夏的壹個晚上，剛下過雨，塘裏的水積得很深，擡頭望頭頂的枝丫上已經長出了葉子。
遠處幾只船好像沒有組織的渡家壹樣散亂的排著，旁邊村落籬笆疏散，好像只是壹個小的江村。
閑來無事靜靜地撫摸著琴床，突然想起打開酒窖，取上壹瓶好酒來獨自品味。
終日無事，只能不時地逗逗還不懂事的小孫子。
5、夏夜追涼
宋代：楊萬裏
夜熱依然午熱同，開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。
譯文
夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是那麽熱。打開門，到月光下去站壹會兒吧。?
這時，遠處的竹林和樹叢裏，傳來壹聲聲蟲子的鳴叫,壹陣陣清涼的感覺也迎面飄來。可是，這並不是風，或許就是大自然寧靜的涼意吧？