文物的英文表示有cultural relics，heritage，relic，antinue，artifact。
cultural relic
cultural relic是指“文化”意義上的relic, cultural relic的說法，主要是在中國出版的英文內容中廣泛使用，國際上雖然認可接受這個說法，但主要限於學術界。
heritage
強調的是從古代遺留下來、由後世作為集體群體來繼承和擁有的事物，很多國家政府機構中的“文物局、文物部門”。
relic
宗教上神聖人士所遺留的物品，包括屍骸遺骨以及生前曾使用過的各種器物，包括衣服及日常用具，去世之後被後人尊奉膜拜。
從歷史上、從過去遺留下來的實體物品以及非物質的傳統、習俗、制度安排等等。
antinue
“古玩、古物、文玩”，是把古代遺留下來物品視為個人擁有的財產以及市場上交易的商品。
artifact
日常生活中以及報刊媒體上，則更多用artifact來表示“文物”這個概念。artifact在英國英語中大多拼寫為artefact。artifact在考古學研究中經常使用，強調的是“人造和人為的印跡”，用來和“完全由自然產生的痕跡”作為對照、與之區分。