成語第壹次出自李《官場現形》:“翰林尚書，城中官宅多少，為我所用？我從來沒見過他當犯人和暴發戶，當著我們的面裝老爺！”
感情色彩是貶義的
成語結構比較正式。
成語作主語、賓語、定語；用於英語口語
生產時代的現代習語
同義詞分解
成語例子
錢鐘書《圍城》:“我們不願意和這種卑鄙勢利的暴發戶做親家。”
英語口譯
有界；
蘑菇；
Arrivist
新富；
暴發戶
網絡英語解讀
1.暴發戶
2.暴發戶
3.小騙子
4.新貴
雙語示例
1.暴發戶必須找到壹種被接受的方式。
暴發戶不得不努力獲得每個人的接受和認可。
從柯林斯的例子來看
2.這位暴發戶邀請了客人，但他們都回避了。
這個暴發戶邀請了客人，但是沒有壹個人想去。
來自簡明英漢詞典
3.妳不能嫁給那個年輕的暴發戶！
妳不能嫁給那個年輕的暴發戶！
從字典的例子來看
4.這些暴發戶——克拉耶絲和海多克——沒有尊嚴。
這些暴發戶——卡拉克斯夫婦和海朵X夫婦——根本不知道如何愛自己。
從字典的例子來看