“春眠不覺曉,處處聞啼鳥”的意思是春天的夜晚壹覺睡到大天亮,醒來的時候聽見窗外壹片鳥鳴啁啾。
出處
原文
《春曉》(1) (唐)·孟浩然
春 眠 不 覺 (2)曉,
處 處 聞 啼 鳥(3)。
夜 來 (4)風 雨 聲,
花 落 知 多 少。
譯文
春天的夜晚壹直甜甜地睡到天亮,
醒來時只聽見窗外壹片鳥鳴啁啾.
回想起昨夜好像下過雨又刮過風,
庭院石階上壹定鋪滿繽紛的落花.
註釋
(1)春曉:春天的清晨。曉,指天剛亮的時候。
(2)不覺:不知不覺,沒有察覺到。
(3)聞啼鳥:聽到小鳥的鳴叫聲;聞,聽到;啼,鳴叫。
(4)夜來:夜裏。
創作背景
這首詩是孟浩然隱居在鹿門山時所做,意境十分優美。詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的壹瞬間展開描寫和聯想,生動地表達了詩人對春天的憐惜之情。
相關拓展
1,孟浩然(689~740),唐代人。本名不詳(壹說名浩),襄州襄陽(今湖北襄陽)人。字浩然,世稱「孟襄陽」,與另壹位山水田園詩人王維合稱為"王孟",唐代著名的山水田園派詩人。曾隱居於鹿門山。有《孟浩然集》三卷傳世。
2,《春曉》還經常被用來當猜謎詩用,謎底是安息香/猜物如夢方醒/猜成語