中國大陸曾經在1982翻譯了漫畫原著的前半部分，並以當時非常流行的漫畫形式出版。全套六本，作為央視1982播出《森林大帝》的配套產品。當時爛大街20美分，現在數量少了，是收藏級的書。在書店或者漫畫收藏市場都可以找到，壹套的價格在80到200元不等。目前常見的有港版(譯作《小白獅子王》)和臺版，都是臺灣省東廠商發行。購買並不困難，壹套三份的價格約為人民幣50元。
65版
1982央視引進、翻譯、播出65版《大森林》前26集，自行配音，采用朱逢博翻唱的主題曲。播放效果極佳，在當時影響很大，給很多上壹代人留下了深刻的印象，也是中國人第壹次知道《森林大帝》這部作品。不過後來就沒看過了，好像也沒保存圖像資料，現在也找不到了。
網上流傳的版本是早年壹些民間人士自己翻譯壓制的，存在畫質差、字幕時間線混亂、翻譯錯誤多、翻譯不壹致等缺陷，給《森林大帝》的傳播帶來了極大的不便。這個版本只能大致看到。想看高清準確的翻譯版，只能買香港或者臺灣省的DVD。百度貼吧森林大帝有重譯壓制65版的計劃，但由於技術問題等原因，目前計劃還未排期。
第65版ⅱ
中國大陸從未正式推出它。網上流傳的國語版(見下文延伸閱讀)出處不詳。香港和臺灣應該生產過DVD，但至今沒有發現購買信息。
89版
2008年，中國大陸計劃引進並播放89版，該版本已被翻譯成普通話。但由於種種原因，最終未能播放。該版本部分內容已在網上流傳，但出處不詳且不完整，翻譯水平壹般。臺灣省制作了DVD，在中國大陸偶爾可以看到，但價格較高。百度貼吧森林大帝吧正在進行89版的獨立翻譯和壓制，但人力有限，進展緩慢。
97劇場版
在CCTV6播放。網上有很清晰的版本，翻譯的也比較完善。
09特別紀念版
在CCTV6播放。妳可以在網上買到臺灣制造的DVD。網上有很清晰的版本，翻譯的也比較完善。