）中國人寵愛翡翠是中國幾千年文化結晶因為在歷史就有皇宮藏寶翡翠就是其壹能做獎賞封官還有皇上，皇宮貴妃頭戴服飾佩戴物，傳統文化對翡翠認識。
歐洲是因為沒有玉礦吧（我推測）。緬甸等地也產玉，但是他們那是翡翠壹類的硬玉，對於工具缺乏的原始先民來說不易於加工；而我國的岫巖玉昆侖玉等都是軟玉，相對容易加工。
翡翠和玉是有關系的，玉是壹個統稱，翡翠是玉中的壹種，在玉裏，翡翠算是價值最高的玉石之壹，當然，玉裏還有很多價值很高的石頭比如和田玉，羊脂玉等等。翡翠確實是玉，但反過來說，玉就不壹定是翡翠。
翡翠：反射光澤呈現的剛硬的玻璃光澤，光澤中透露著冰涼的寒意，因此稱為寒心玉石。光澤不同玉：表面呈現的是強弱不壹致的油脂光澤，光澤是柔和、溫暖的，因此人們理解為溫性的玉石。
，翡翠古董不需要再加工，翡翠古董最大的忌諱就是再加工，如果進行了再加工就是現代翡翠而不是古董翡翠了，會嚴重影響古董翡翠的經濟價值。2，古董翡翠要避免接觸酸、堿、化妝品壹類的物質，否則會腐蝕翡翠表面的結構。