這句話出自北宋文學家王安石的《張》壹詩。原詩如下:
蘇州名句舊，樂府妙語連珠。
看似最超凡脫俗，實則易而難。？
翻譯:
蘇州也斯的詩久負盛名，人人都稱贊他的樂府妙不可言。
看似平凡實用，寫起來看似輕松卻充滿艱辛。
《張》是北宋文學家王安石的壹首七言絕句。這首詩是對張繼詩歌的評論，也是詩人自身經歷的總結。這首詩的前兩句高度評價了張繼的詩。後兩句講的是詩歌創作中“平凡”與“不平凡”、“容易”與“困難”的辯證關系。
擴展數據:
創作背景
張越收集了南唐末張繼的400多首詩。宋代詩人錢公富定稿印刷時，將其命名為《木鐸集》12，印刷後送給王安石。王安石認真讀書，越讀越感興趣，不禁感慨“似最崎嶇，易而難成”。所以他創作了這首詩，表達了對張繼詩歌的肯定和贊美，也是對張繼本人的高度贊揚。
其實“看似普通卻很奇怪，做起來容易卻很難。”不僅適用於詩歌創作，也適用於其他事物。不要小看或忽略那些看似“普通”的東西，有些“怪漲”就藏在看似普通的外表裏。只有付出“辛苦”的勞動，才能做出看似普通，實則匪夷所思的事情。