洪邁《容齋續》卷八《改詩為字》說:“王絕句曰:‘京口瓜州壹水，中山僅隔數山。‘江南岸春風綠，明月幾時照我？’吳軍士家藏了他的草。當初他又去江南岸，把“到”字圈起來，標上“差”，改成“過”，繞了壹圈又改成“進”，又改成“滿”。所有的字都是十，然後它被指定為“綠色”。"
壹、說明:
1.軍士吳家藏其草——草，稿。
2.把玄改成‘滿’——玄，副詞，又。
3.如果是十個字——許，余。十個字意味著十個字以上，十個字以上。
4.以“綠”開頭——開始，副詞，天賦。