翁新村有三個兒子。小兒子翁同龢掌管戶部多年;長子翁舒同(祖庚,壹號藥房,溢“文欽”,卒於1865),1840年進士,翰林院編修。1858授予安徽巡撫。1864 12 14死於痢疾,1866復活為前朝官員。翁的長子翁增元(鐘淵)在1863中得壹等獎,居士中之首,因此被授予翰林院編。翁,翁之孫(字?傅,號)1877進士,授予翰林院評審。從翁新村到翁孫臏,翁門斯被代入翰林,其中翁同龢、翁增元居首。翁新村次子翁同龢(字郁夫,卒於1877),出生後到湖北巡撫(1874至1877)。著有《帝國王朝軍事制度簡史》,共六卷(1861),出版於1875。