給劉京聞(1)
荷花已無發動機②遮雨罩，菊花殘枝仍有傲霜③。
壹年中的好景要記住，尤其是橙黃綠的時候。
詩歌筆記:
①:劉(1033 ~ 1092)，襄汾(今河南開封)人。賈五室，佐辦殿直管饒州酒務，攝州學(詩話)。袁五世時，左臧庫的副使兼浙江兵馬都督。通過蘇軾的推薦認識了西州。官方地文斯副特使。七年，單身，六十歲。博通史傳，異書古石刻，官的收入都給了藏書。見《東坡全集》卷63《乞劉基孫子》、《東都略》卷110《劉平川》。
劉京聞的父親劉傑是北宋的壹位將軍，因此他也養成了豪放的性格。所以蘇軾稱他為“豪爽之人”。
2發動機:擡起，擡起來。(蓋:喻指荷葉)
③傲霜:不畏嚴寒，堅強不屈。
小君:妳是說劉京聞。
詩歌翻譯:
荷葉毀了，像傘壹樣的葉子和根也不再像夏天那樣纖細；菊花已經枯萎了，但傲霜挺拔的菊花枝條在寒風中依然充滿生機。不要以為壹年的好風光會壹掃而空。妳壹定要記住，最美的風景是在初冬的橙綠季節！