新A型翡翠(屬於B型翡翠)是指在A型翡翠的基礎上，在色根上添加顏色。特別需要註意的是，這種翡翠彩色物品沒有熒光反應，不改變比重。“翡翠A證”將由lax鑒定機構出具。這種翡翠在珠寶市場甚至很多名店都有賣。如果買的是有收藏價值的翡翠，記得壹定要謹慎。
翡翠的顏色有很多種，但最好的翡翠壹般是陽光綠。但是，綠色對於不同年齡、身材、氣質的女性來說，有著不同的含義。購物的時候要根據自己的喜好來選擇。
年輕女性最好選擇顏色鮮艷、水頭好的手串，顯得年輕有活力；對於老年女性，應選擇顏色較深的手串，顯得高貴、端莊、沈穩。顏色等級從高到低依次為:綠色(王者綠、正陽綠、蘋果綠)、紅色、黃色、紫色。
百度百科-翡翠