“法蘭西共和國1897”——法語“法蘭西* * *與共和國1897”；
“印度支那法國”——法語“法屬印度支那”，就是現在的中南半島地區，包括越南、柬埔寨、老撾等國，當時被法國占領。
“滴定度0.900磅27克”-法語“90%銀，標準重量27克”。
“Piastre di commerce”——法語“Piastre的貿易銀”。——“皮亞斯特”是壹種墨西哥銀幣，在當時的國際貿易中被廣泛使用。法國貨幣的使用單位是“法郎”，法屬印度支那發行的貨幣單位是“皮阿斯特”而不是“法郎”。其中壹個原因可能是為了說明當時的法屬印度芝那是皇帝的貨幣，說明印度芝那是其海外殖民帝國的壹部分。二是區分當地貨幣和殖民地地區的貨幣。