這對大鍵琴來說是很難的。
它和早期的古鋼琴在機械裝置上的主要區別是，鋼琴的琴錘碰到琴弦後被彈回。
這使得各種力量對比成
有可能，也因此得名PianoForte(意為弱音鋼琴，強音強音鋼琴)。
因為這種樂器既能發出弱音，也能發出強音，所以能掌握小錘子敲擊琴弦的力度。
只有這樣壹個形象的名字。
但是後來，西班牙語采用了不正確的縮寫piano，
省去表示強音的“forte”，只保留表情。
弱“琴”至今仍在使用。
保留至今的全名是用來指代18世紀和19世紀初的古鋼琴(德國人稱之為古鋼琴)
稱之為Hammerklavier)。