翻譯:自行車選手們希望能籌集善款,以幫助中國受災地區的成千上萬的兒童。
解釋:
1. 此處必須填入及物動詞,因為其後有money為其賓語。
首先排除B rise,它是不及物動詞,後面不能直接加賓語。
2. 而collect/raise/gather表示“收集”的區別如下:
1)gather指“簡單地把東西/人堆積/聚集在壹起。
如:They gathered the students in a big classroom.
The farmers have to gather the sheep before the rainstorm.
2)而collect強調“出於某種特定的興趣、愛好、研究、觀察等而有選擇有區別地收集、收藏”。如:collect stamps/coins。
3)但是它們壹般都不用於表示“籌集資金”,此時壹般只用raise.
raise有兩個特殊含義:“籌集/募集資金”和“召集/征召人員/隊伍”。