20世紀初在敦煌出土的《金剛經》是唐代鹹通(868)年印制的。這是世界上最早的印刷作品之壹，保存在大英圖書館。全稱《破金剛般若波羅蜜多經》，又稱《金剛般若波羅蜜多經》，因篇幅適中而流傳甚廣。天臺宗、賢壽宗、知止三家都有註釋，是禪宗繼慧能之後特別看重的。
大英圖書館的木刻水印版金剛經。
金剛經是此經的簡稱。在我國歷史上，《易* * *經》曾被翻譯過六次，我們經常看到的流傳最廣的版本是姚欽大師和鳩摩羅什先生翻譯的版本，全稱是《金剛般若波羅蜜多經》。鳩摩羅什大師的中國功夫很厲害，他翻譯經典主要是意譯，文字優美流暢。我們中國很喜歡看他的翻譯。