作為壹個日漫迷，比起國語翻譯過來的配音，我還是比較喜歡那種原汁原味的日系配音。
總感覺漢語的語調還是太平淡了 壹點，在生活中很多時候，同樣的語境用不同的語言表達出來，完全就是兩個樣子。
如果妳經常看好萊塢影片，妳應該很容易就都能體會出這種明顯的差異。畢竟English Speakers在壹句話中就會中好幾樣不同的語調，抑揚頓挫真的好明顯。
感情的抒發是需要用語氣來寄托的，語氣越強，劇情對觀眾的感染力自然越好。此外，在那些原聲的日漫中，各個重要角色CV的聲線也是非常功能有特點的。
我比較喜歡的日漫中的CV還真挺多的，神谷浩史、宮野真守、柿原徹也、福山潤、小野大輔、石田彰……，他們的作品都差不多被我追遍了，誰讓他們的聲音那麽吸引人呢。所以，從這點來看，很多人不喜歡國語配音還是可以理解的吧。
聲音的表現力和聲音所包含的感情色彩對壹部影視作品是很重要的，不得不說，我們的國語配音工作還是有待提高。