這句話中的“發生在”可以翻譯為“快樂在”；碰巧.開頭可以翻譯成begin、start、set on foot、make start、beginning、opening。
書
壹般意義:書籍是指由同壹或不同生產者通過精神和物質活動及壹系列生產關系創造的以物質為載體的精神文化產品。再比如:史書(史書)，書籍(圖冊。壹般來說就是書)、書商(賣書文具的商販)、書香世家(世代讀書的家庭)、書香世家(知書善解人意的家風)。
書包翻(指窮書生發跡)、書謎(把書裏的話做成謎語)、書帕(禮金)。明代官場習慣用書和手帕作為禮物，稱為書帕，書劍。古代文人隨身攜帶的東西。後來也指讀書人的職業)、書(小書箱)、書器(假借禮物買書的禮物)。
書腐(書蟲指迂腐的文人)、書心(壹本書中最精彩的篇章)、書劫(書之禍)、書社(宋元時期戲曲作家、演說家組織的社團)、書呆子(只懂得讀書的人)、書城(書列如市，字多)，書亭(藏書的地方)，