1、傳統老翡翠收藏家孫毅指出，傳統老翡翠是指二十世紀五十年代之前於緬甸開采的原石，經過傳統工藝制作、精雕細琢而成的寶石。
2、翡翠的老種，是指產自於緬甸（前稱“寶石之國”）的原石，目前是市場上最為珍貴和受歡迎的品種之壹。
3、老種翡翠也稱為老坑種翡翠，是指翡翠內部晶體間的結合方式好、礦物晶體之間結合的致密度強的壹類翡翠。老種翡翠的成因是翡翠原石在成巖後，經過後期動力地質作用的強烈改造，所以老種翡翠的內部晶體結構都比較致密。
4、結構。老翡翠和新翡翠的結構不同，老翡翠內部結構致密，礦物晶體顆粒之間也結合得十分緊密。新翡翠內部結構比較疏松，顆粒也較為粗大，質地較差。光澤。
5、翡翠老種就是好種，種老就是種好。翡翠種老也稱為翡翠老種，是壹種質地非常細膩、透明度很高的翡翠品種，是由翡翠原石在成巖後，經過後期動力地質作用的強烈改造形成。