2.其次，看顏色。楊綠色是最珍貴的顏色，是生命的亮色。但綠色翡翠的種類很多，有深藍綠、嫩黃綠、生機勃勃的淺綠、暗淡的深綠、綠到黑的深綠、灰度高的灰綠等。
3.紫色翡翠的稀有程度僅次於綠色翡翠，但含水量高的紫色很少見，含水量高的翡翠會更紫，使紫色更濃郁。
4.白色翡翠在蠟種以上呈無色狀態，而在蠟種以下白色明顯，是翡翠中最常見的顏色。在經典的白玉和烏骨玉中，白色翡翠大放異彩。
5.最後看做工和瑕疵。以玉鐲為例。雖然都是圓形手環，但是好的手環工都是特別打磨拋光的，不僅邊緣線特別柔和，而且浮棉也是清理過的，不會有扣感。