壹般來說，礦物的透明度分為透明、半透明和不透明三種。在玉石行業，玉石的透明度也很重要，有壹些描述透明度的常用表達，如“地靈”或“坑靈”、“頭滿”；
透明度差，稱為“地中鉆”、“坑中鉆”、“無水頭”。因為翡翠的透明度對翡翠的質地和顏色有襯托作用，更具美感，所以同種材質最好有足夠的水頭。但是，水頭只是相對的，不透明不好，太透明也不壹定好。
上品和田玉不透明，但透射比好。這種玉既有和田玉的溫潤，又有和田玉的濃郁，是最難得的收藏級和田玉。但是這種玉料的數量比較少，最常見的要麽是硬挺的俄羅斯料，要麽是透明度非常高的藍海料，所以收藏價值比較壹般！