彩色字幕——如果彩色電影打算采用彩色字幕，可以直接彩色拍攝，也可以彩色打印黑白字幕。打印彩色字幕是在使用字幕修正膜打印底部時添加濾色器。
制作電影字幕有幾種方法:
拍攝:用專用字幕相機拍攝(見彩色圖片【動畫字幕相機】)。
黑白字幕(多為透明白色字幕)──用拍攝的原始字幕片(黑色字符)印壹張字幕校正片(透明白色字符，畫面其余部分全黑)，然後分別用畫面校正片(見校正片、負片、膠片復制)和字幕校正片曝光，印壹張黑色字符和負片圖像的負片，最後用這張負片印壹張白色字符和壹張正片。