徐家匯圖書館現藏1477至1950出版的外文文獻32萬冊，用拉丁語、英語、法語、英語、德語、俄語、日語等近20種語言編寫，涵蓋哲學、宗教、政治、經濟、語言、文學、藝術、歷史、地理等領域。其中，1800年前出版的西文善本最具特色，如《早期中外語文詞典》、《中國經典西譯本》、《中國文學經典西譯本》、《歐洲漢學資料》等。