2.另壹個原因是語言思維能力。比如妳在外遇的時候，餓了會說“我餓了”，但說中文就不會說“我餓了”。說外語時，語言思維能力傾向於主謂、主賓、定補。說中文幾乎是不假思索。
3，所以有壹個笨辦法，就是每次和別人聊天或者說話的時候，妳都要在腦子裏把所有的英文答案過壹遍。聽英文歌，看美劇。這樣下去，妳會發現別人說中文的時候，妳會在腦子裏自動翻譯成英文，再念壹遍。大概就是這樣。
有句老話叫“不瘋不成佛。”