當前位置:吉日网官网 - 盛世收藏 - 宅男的中文翻譯是什麽?

宅男的中文翻譯是什麽?

禦宅族,或者日語裏的宅男。

廣義上是指對某壹特定事物或部門狂熱的人,狂熱到連身邊的相關信息都研究得很詳細,以至於壹無所知。

狹義上是指漫畫迷的“超級”狂熱研究者。通常我們在日本指的就是這個,但是禦宅族大多帶有諷刺的意思,因為日本很多禦宅族都是宅在家裏,不修邊幅,只活在自己的世界裏學習漫畫的人,很難融入正常的社會。

這類人多是外貌又白又胖,胡須不幹凈,衣著和外貌都很差,戴著壹副厚厚的眼鏡,讓人感覺很不舒服。(喜歡在秋葉原最常看到這種人的人...)

所以宅男通常是有負面意義的。

至於前者所說的廣義禦宅族,如果更為正面的話,通常不被描述為禦宅族,而是被描述為英文中的mania expert,而不是禦宅族。

  • 上一篇:微信收藏永遠不會消失嗎
  • 下一篇:時代青年團的照片呢?
  • copyright 2024吉日网官网