劉裕誡子訓
高祖既貴，命藏微時耕具以示子孫。帝至故宮，見之，有慚色。近侍或進曰：“大舜躬耕歷山，禹親事水土。陛下不睹遺物，安知先帝之至德，稼穡之艱難乎？”
（選自《資治通鑒·宋紀》）
註釋：
①高祖既貴：指劉裕做了南朝的宋武帝。既：已經
②示：給……看
③帝：指劉裕的兒子宋文帝劉義隆。
④故：以前的
⑤或：有的
⑥ 躬耕：親自耕種
⑦歷山：古地名，今山東境內。
⑧ 事：治理
⑨陛下：對君主的尊稱
譯文：
劉裕已經做了南朝的宋武帝，下命令把他地位卑微時所用農作工具收藏起來給子孫看。文帝抵達先帝居住的宮殿，看到他父親早年用過那些耕具，深感慚愧。他身邊侍臣中有人進言說：“當年大舜親自在歷山耕田種地，大禹也曾親自治理水土。陛下不看到這些遺物，怎麽能夠知道（去世的）先帝的極高的品德和播種收獲的艱難呢？
啟示：
無論我們是貧窮還是富裕，都應該養成良好的品格，虛心學習他人