1)音讀 主要是模仿中文的發音 如 山→さん
2)訓讀 指日語固有的念法 如 山→やま
壹般來說,從漢語中引進的詞匯主要用音讀。而日語固有的詞匯念訓讀。
關於樓主的問題,壹樓的解釋中,「藏」的第壹種念法是音讀,第二種念法是訓讀。「朝」的第壹種念法是訓讀,第二種念法是音讀。
但並非音讀和訓讀代表的意思就壹定不壹樣
比如 朝 念「ちょう」的時候壹樣可以表示早晨
朝食 （ちょうしょく） 早飯
早朝 （そうちょう） 清早